1- Com a ferramenta Polygonal Lasso Tool selecione todos o vidoros do carro.

2- Agora clique com o botão direito e vá em Fill, no Use coloque Color e ira aparecer uma janelinha, escolha a cor e aperte OK, em Mode deixe color, e a Opacity deixe sempre entre 50% a 80% (varia de carro para carro). Veja a Imagem:

3- Pronto os vidros já estão pintados.