1- Abra a foto que você vai usar.

2- Duplique a layer BackGround e vá em FILTER>NOISE>ADD NOISE amount 400% e marque uniform e monochromatic.

3- Agora em FILTER>BLUR>MOTION BLUR regule a direção da chuva e deixe o distance onde quiser.

4- Vá em LAYER>LAYER STYLE>BLENDING OPTIONS e procure o blend mode que fica melhor na foto. Se precisar mude a Opacity da camada da chuva.

5- Pronto.